Keine exakte Übersetzung gefunden für وزن كبير

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch وزن كبير

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • betont außerdem, dass es besonders wichtig ist, mittels energischer Kooperationsbemühungen seitens aller Länder und Institutionen ein günstiges internationales wirtschaftliches Umfeld zu schaffen, um eine ausgewogene wirtschaftliche Entwicklung in einer Weltwirtschaft zu fördern, die allen Menschen dient, und bittet in diesem Zusammenhang die entwickelten Länder, insbesondere die großen Industriestaaten, die einen maßgeblichen Einfluss auf das Wachstum der Weltwirtschaft haben, bei der Formulierung ihrer makroökonomischen Politik deren Auswirkungen mit Blick auf ein für Wachstum und Entwicklung förderliches Außenwirtschaftsklima zu berücksichtigen;
    تؤكد أيضا الأهمية الخاصة لتهيئة بيئة اقتصادية دولية تمكينية عن طريق بذل جهود تعاونية قوية من جانب جميع البلدان والمؤسسات لتعزيز التنمية الاقتصادية العادلة في إطار اقتصاد عالمي يعود بالفائدة على جميع الناس، وتدعو في هذا السياق البلدان المتقدمة النمو، وعلى الأخص البلدان الصناعية الرئيسية التي لها وزن كبير في التأثير على النمو الاقتصادي العالمي، إلى أن تأخذ بعين الاعتبار، لدى صياغتها لسياسات اقتصادها الكلي، تأثير تلك السياسات فيما يتعلق بتهيئة بيئة اقتصادية خارجية مواتية للنمو والتنمية؛
  • Trotz Chinas größerem Gewicht in internationalen Angelegenheiten sieht sich Xi internen Belastungen gegenüber, die China anfälliger machen als gemeinhin wahrgenommen.
    بالرغم من وزن الصين الكبير في الشؤون الدولية فإن تشي يواجهضغوطات داخلية والتي تجعل من الصين اكثر هشاشة من ما هو متعارف عليه.
  • Da Tumore mehrere Monate für ihr Wachstum benötigen,mussten biokompatible Systeme entwickelt werden, die im Körper Proteine und andere Substanzen mit hohem Molekulargewicht langsamund beständig freisetzen können – eine Aufgabe, von deren Unmöglichkeit die Wissenschafter überzeugt waren.
    ولأن نمو الأورام يستغرق عدة أشهر، فكان لزاماً علينا أن نطورأنظمة غير ضارة بالأنسجة الحية وقادرة على إطلاق البروتينات وغيرها منالمواد ذات الوزن الجزيئي الكبير ببطء وبشكل مستمر في الجسم ــ وهيالممارسة التي كان العلماء على اقتناع تام بأنها مستحيلة.
  • Das war diese stückige Kotze.
    وهو ما كان تلك مادة الوزن الخفيف أمّا! هو كان ذلك الكبير، الوزن الصناعي يتقيّأ!
  • Ich würd sagen, er hat Schuhgröße 53, etwa 160 Kilo schwer.
    حجمه كبير ووزنه حوالي 360 رطل
  • Das Gewicht. BRUCE:
    الوزن الكبير
  • Wenn man so viel Gewicht verliert, kann sich der Körper nicht mehr warm halten und es bildet sich an den ganzen Armen Flaum.
    متى فقدت هذا الوزن الكبير جسدك حتى لا يمكن أن يحافظ على دفئه والزغب بدأ ينمو على ساعديك